Dualcitizen en cultuur, een dubbele set aan tradities

   Mama    Cultuur baby    Dualcitizen en cultuur

blog over baby's en mama zijn

Janneke   •   26 november 2018
Ik heb 2631 volgers    volg
Schrijf je nu in
voor onze nieuwsbrief en krijg de mooiste blogs wekelijks in je mail

Onze dochter leert nu al vier talen

Omdat ons kindje op Amerikaans grondgebied is geboren is ze Amerikaanse en omdat ik en mijn man Nederlands zijn, is ons kindje ook Nederlandse. Ze is een ‘dual-citizen’ en zodra we ons bezoek aan Nederland hebben gebracht is ze in bezit van twee paspoorten.

Sommige dingen gaan makkelijk met een ‘dual-citizen’ kindje. Talen bijvoorbeeld. Ik spreek en schrijf vloeiend in het Engels (dat mag ook wel als ik publiceer in het Engels) en ik spreek over het algemeen alleen Engels tegen onze dochter. Mijn man neemt het Nederlands op zich. Prentenboeken komen hier in zelfs vier talen.

Omdat ik momenteel op Franse les zit om mijn Frans af te stoffen, lees ik de kleine ook soms voor in het Frans. Een collega van mij is ervan overtuigd om onze kleine een vierde taal aan te leren: Grieks. Modern Grieks dan wel. Dat is haar moedertaal en ik kan, dankzij 6 jaar oud Grieks op de middelbare school, tenminste lezen wat er staat. Dankzij de plaatsjes weet ik wat ik zeg.

Een dubbele set aan tradities

Andere dingen vind ik lastiger. Twee landen komen met een ‘dubbele’ set tradities. Wat geef je mee en wat laat je aan je kindje over? Zo was het afgelopen week Thanksgiving hier in Amerika en dat komt met een grootschalig diner met vrienden (en familie). Eigenlijk een beetje zoals wij in Nederland kerst vieren.

Geen cadeautjes, wel eten met zijn allen. Het komt met traditionele gerechten met onder andere de welbekende kalkoen. Maar ook sperziebonen schotel met room en uitjes, mais in room, zoete aardappel puree met gekarameliseerde marshmallows, en pompoen- of pecantaart mogen niet ontbreken.

Volgende week zaterdag gaan we Sinterklaas vieren met enkele andere Nederlanders in deze regio. We hebben eerst een moment voor cadeautjes voor de kinderen en dan volgt een cadeautjes spel voor de volwassenen. We nemen allemaal iets te eten mee (hier noemen ze dat ‘potluck’) en we gaan er een gezellige avond van maken.

Over iets minder dan een maand staat Kerst al weer voor de deur. Nog meer eten en nog meer gezelligheid. En … cadeautjes? Of heeft onze kleine al genoeg cadeaus gehad tegen die tijd? Maar er moeten toch cadeautjes onder de kerstboom liggen, aldus de Amerikaanse traditie? Ik ben er nog niet over uit voor de toekomst. Wat ik wel weet is dat de cadeautjes die ik mee naar Nederland neem voor mijn familie, onder de boom verdwijnen. Onder het motto dat ik wat Amerikaanse cultuur meeneem naar huis.

De controversiële kant van tradities

Echter, ik vind de controversie met betrekking tot sommige feestdagen niet ‘gezellig’. Want waar in Nederland de Pieten-discussie er een minder leuk feest van maakt voor de kinders, kent Thanksgiving ook zijn controversiële kant (met linken naar de genocide van de oorspronkelijke bewoners van dit continent).

Naast dat ik me niet wil bemoeien of inmengen in de hele pieten-discussie, wil ik ‘zwarte piet’ niet meegeven aan mijn dochter. Zelfs al lees ik mezelf in de geschiedenis van Sinterklaas en geldt ‘we doen het al jaren zo’, als het mensen pijn doet om het te vieren zoals we nu doen, dan moeten we toch net zo makkelijk kunnen veranderen? De kinderen hebben er niet minder plezier om.

Dat ik weet dat mensen hier in Amerika de link leggen tussen zwarte piet en ‘blackface’ (racistische karikatuur gespeeld door een blank persoon) vind ik voldoende reden om mijn kind met Sinterklaas en ‘piet’ op te laten groeien. Zo kan ze het feest delen met al haar vriendjes en vriendinnetjes, waar we tegen die tijd ook wonen, zonder dat ze er iemand pijn mee doet.

En als ik dan ook nog gluten- en melk-vrije pepernoten moet bakken om het voor nog meer kindjes leuk te maken, doe ik dat ook gewoon. Op die manier kan mijn dochter echt een ‘dual-citizen’ zijn en de positieve dingen van tradities uit beide landen meenemen en delen.

Van onze blogger Janneke

Lees mijn vorige blog: Even vakantie van het mama-schap
Lees het vervolg op mijn blog: Mijn baby wil niet meer aan de borst drinken

blog over zwangerschap en mama zijn

Janneke   •    2631 volgers   volg
Ik ben blogger bij KindjeKlein vanaf november 2017

Ik ben Janneke (28 jaar) en ik ben met man en hond al weer twee jaar geleden naar Amerika verhuisd om hier te promoveren. Afgelopen winter ben ik moeder geworden en zoals jullie in mijn blog kunnen (blijven) lezen zijn er nogal wat dingen anders, hier in de Verenigde Staten van Amerika. Behalve dat we ver weg wonen van vrienden en familie is ook het zorgsysteem hier totaal anders. Daar bovenop komt ook nog dat er toch nog vaak word aangenomen door mensen binnen de academische wereld dat je een carriere niet kunt combineren met een kind. \r\nMaar het moederschap is gelukkig over ter wereld in grote lijnen hetzelfde, dus ik hoop dat jullie ook veel herkenning ervaren bij het lezen van de blogs!

Alle blogs van Janneke

  1. Hoe vertel ik mijn baas dat ik zwanger ben? lees op ikbenZwanger
  2. Obama-Care kosten voor zwangere student in Amerika lees op ikbenZwanger
  3. Gratis zoet gif in je eten in Amerika lees op ikbenZwanger
  4. Zwanger in de USA: NIPT en combinatie test lees op ikbenZwanger
  5. Buikje kom maar tevoorschijn lees op ikbenZwanger
  6. Geen recht op zwangerschapsverlof? lees op ikbenZwanger
  7. Lab-werk en zwanger lees op ikbenZwanger
  8. Wasbare katoenen luiers hip en noodzaak lees op ikbenZwanger
  9. Wandelingetje door de sneeuw - zwanger wandelen in de bergen lees op ikbenZwanger
  10. De baby even niet voelen bewegen lees op ikbenZwanger
  11. Bijzondere reacties op zwangerschap van collegas lees op ikbenZwanger
  12. Hoe kun je weten dat de bevalling is begonnen? lees op ikbenZwanger
  13. Zonder gecheckt autostoeltje geen baby mee naar huis lees op ikbenZwanger
  14. Mijn zwangerschapsbrein op het werk lees op ikbenZwanger
  15. Het op de wereld zetten van een klein mensje lees op ikbenZwanger
  16. Kraamweek in Amerika zonder kraamhulp lees op ikbenZwanger
  17. Zwangerschapsverlof of vakantie? lees op ikbenZwanger
  18. Na de bevalling: dit vertellen ze je niet! lees op ikbenZwanger
  19. Stoffen luiers: de tussenstand - blog Janneke
  20. Ik ben gewoon een betere moeder als ik mag werken
  21. De moeder maffia lijkt je een horror toekomst toe te wensen lees op ikbenZwanger
  22. Ik de melkmachine met mega productie
  23. Het vervoer van je kleintje - NL kinderwagen in Amerika lees op ikbenZwanger
  24. Met kolfapparaat op zak op zoek naar een geschikte kolfplek
  25. Voor het eerst kamperen met je baby in een tent
  26. Waarom wij iedereen stoffen wasbare luiers aanraden
  27. De Mama metamorfose | Ontzwangeren na de bevalling lees op ikbenZwanger
  28. De gezinsplanning discussie waar bemoeien ze zich mee lees op ikbenZwanger
  29. De eerste babyhapjes
  30. Borstvoedingsmelk handel, moedermelk delen lees op ikbenZwanger
  31. De kunstmelk-lobby versus de natuurlijke borstvoeding
  32. Oppasdag - je baby loslaten voor een paar uur
  33. Opvoeden... hoe doe je dat?
  34. Hoe lang blijf je borstvoeding geven?
  35. Kleding crisis - hoeveel lagen kleding draagt mijn baby?
  36. Meisjes krijgen hier niet eens een kans lees op ikbenZwanger
  37. Review Luvion Essential Limited beeldbabyfoon lees op ikbenZwanger
  38. Op voedings BH jacht - goede mooie voedingsbh met beugels lees op ikbenZwanger
  39. Janneke is nu mama: Hoe word je weer jezelf na de bevalling lees op ikbenZwanger
  40. Carrierevrouw versus Mama
  41. Even vakantie van het mama-schap
  42. Dualcitizen en cultuur, een dubbele set aan tradities
  43. Mijn baby wil niet meer aan de borst drinken
  44. Vliegen met je kleintje, een lange vlucht, hoe gaat dat?
  45. Mijn kindje en sociale media lees op ikbenZwanger
  46. Kindermarketing en recepten gezonde babykoekjes

Vind jij het leuk om te bloggen? We zoeken weer nieuwe bloggers! Wil je ook bloggen over je baby en moederschap?

Schrijf je nu gratis in bij Kindje Klein

Vriendin worden van Kindje Klein! Meld je aan

Anderen lezen nu ook

De zwangerschapskilos gaan er nog niet gemakkelijk af De zwangerschapskilos gaan er nog niet gemakkelijk af

De zwangerschapskilos gaan er nog niet gemakkelijk af
Blog: "Sinds enige tijd lukte het niet eens om te lopen. Dat is lastig, want de zwangerschapskilos gaan er nu niet makkelijk af. Sinds de zwangerschap ben ik slechts 4/5 kilo afgevallen."

De eerste familievakantie, een heerlijk midweekje De eerste familievakantie, een heerlijk midweekje

De eerste familievakantie, een heerlijk midweekje
Blog: "Onze aller eerste vakantie als gezinnetje zit erop. Een heerlijk midweekje Center Parcs. Wat hebben we genoten, zo samen met zijn drieen er even tussenuit."

Kerst - mis ik volgend jaar Kerst - mis ik volgend jaar

Kerst - mis ik volgend jaar
Blog: "De kerst is nog niet eens begonnen en ik loop al met klotsende oksels en enorme wallen onder mijn ogen. Ieder jaar neem ik me voor het volgende jaar rustig aan te doen."

Standaard een remspoor in de wc... Standaard een remspoor in de wc...

Standaard een remspoor in de wc...
Blog: "Een groot gezin is ontzettend gezellig, alleen moet je er wel tegen kunnen. Standaard een remspoor in je wc!"

Wel aan het werk maar doorslapen zit er nog niet in Wel aan het werk maar doorslapen zit er nog niet in

Wel aan het werk maar doorslapen zit er nog niet in
Blog: "Quintin zou nu geboren moeten worden, maar is al 8 weken oud. Hij weegt nu 3200 gram en is 50 cm. Hij groeit dus goed! Daar zijn we erg blij mee!"

Kunnen moederschap en drugsgebruik samengaan? Kunnen moederschap en drugsgebruik samengaan?

Kunnen moederschap en drugsgebruik samengaan?
Eva twijfelde lang of ze dit zou delen... Als alleenstaande moeder heeft ze haar leven goed op orde, maar ze gebruikt weleens drugs om alles vol te houden. Lees haar verhaal.

Fotoshoot baby thuis blog Cambes Fotoshoot baby thuis blog Cambes

Fotoshoot baby thuis blog Cambes
Blog: "Een foto van Quintin in de teil en met de beer. Het eerste viel niet mee, want Quintin wiebelde in de teil alle kanten op. Pas toen we hem klem hadden gezet met kussentjes lukte het."

Je reactie op Dualcitizen en cultuur

Alleen op de knop 'Bericht plaatsen' klikken als je zelf de volledige inhoud hebt geschreven en akkoord gaat met de richtlijnen.

Leuk om te lezen